1
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Is é an 15ú.

2
00:03:37,060 --> 00:03:39,500
Meán Fómhair, 9 pm.

3
00:03:40,320 --> 00:03:45,560
Seans gur tharla an scéal seo áit ar bith
linn, ach bhí áit na hócáide fíor

4
00:03:45,560 --> 00:03:49,300
Ostrava. Is é Janka príomhcharachtar an scéil
Spar.

5
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
Níl mé ag dul áit ar bith níos mó.

6
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
Níl tú ag dul. Níl mé ag dul

7
00:03:52,980 --> 00:03:57,280
Nuair a bhí mé roimh phósadh, tá mé
níor tháinig sé abhaile anseo. Ní dhearna mé riamh

8
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Ní phósfaidh mé.

9
00:03:58,800 --> 00:04:00,260
Féach. Beidh sin.

10
00:04:01,420 --> 00:04:03,260
Agus beidh sé sin freisin.

11
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
Guys, dá mbeadh a fhios agat Pavla... Cá bhfuil tú ag dul?

12
00:04:07,640 --> 00:04:11,240
Caithfidh mé an sólás a thaispeáint do Pavel.

13
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
Dia duit.

14
00:04:13,760 --> 00:04:14,940
Ceart go leor, a Sheáin, téigh.

15
00:04:15,440 --> 00:04:20,360
Ach feicfidh mé Dé hAoine thú, beannaigh tú,
atá taobh thiar de na radhairc. is cara thú

16
00:04:20,360 --> 00:04:23,260
Onórach? Fág é, táimid ag dul go dtí an Fhionnuisce.

17
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Nóiméad.

18
00:04:25,140 --> 00:04:26,440
An bhfuil a fhios agat cá bhfuil mé ag dul?

19
00:04:27,180 --> 00:04:29,160
Tá mé ag dul abhaile. Ná téigh.

20
00:04:52,970 --> 00:04:54,890
Is féidir leat é a chur síos ón mbileog anois.

21
00:05:08,430 --> 00:05:10,490
Níl a fhios agam cathain a gheobhaidh mé ailse.

22
00:05:10,830 --> 00:05:12,990
Caithfidh mé dul anois, ní mhothaím é.

23
00:05:13,290 --> 00:05:14,670
Just a rith, rith.

24
00:05:30,510 --> 00:05:33,670
Mar sin anseo tá sé, ach tá sé beagán scáinte. Sin
beidh sé go maith.

25
00:05:33,930 --> 00:05:37,330
Cad a chuidíonn an Bride a bhácáil? Tá a fhios agat, an ceann seo
bácáil

26
00:05:37,790 --> 00:05:41,790
Ní ghlacfaidh mé go deo gur leatsa tú
Glacann Jenda colscartha. Ach cén fáth? déanaim

27
00:05:41,790 --> 00:05:42,790
Gabhfaidh mé buíochas leat, ceart?

28
00:05:42,930 --> 00:05:44,310
Ní airgead gach rud.

29
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
Go dtí seo, abair go raibh maith agat.

30
00:05:46,510 --> 00:05:47,590
Oíche mhaith. Oíche mhaith.

31
00:05:56,290 --> 00:05:58,070
Shíl mé cheana féin gurbh é Jenda a bhí ann.

32
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Abair mamaí, cathain atá sé ag teacht?

33
00:06:00,980 --> 00:06:04,420
B’fhéidir go bhfuil siad ag ceiliúradh. Tá a fhios agat, phósann tú
uair amháin ar feadh an tsaoil.

34
00:06:10,980 --> 00:06:13,820
Sreabhann sé mar ifreann. Bhuel, is maith liom seo fós
níor tharla

35
00:06:16,820 --> 00:06:18,940
Cad é, rinne sé splancscáileán ort? Bhuel, tá sé rud ar bith.

36
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
Tar ort, glanfaidh mé suas duit é. Ach
ná coinnigh siar.

37
00:06:35,050 --> 00:06:36,610
Thig leat é seo a rá sa bhaile.

38
00:07:26,250 --> 00:07:28,970
Ní dhéanfaidh mé arís é, rud ar bith mar seo
maith.

39
00:07:29,290 --> 00:07:31,110
Anois lean mé ag glanadh é.

40
00:07:32,150 --> 00:07:33,150
Go raibh maith agat.

41
00:07:33,410 --> 00:07:34,970
Fan, seo leat.

42
00:07:40,190 --> 00:07:41,270
Dia duit mamaí, is bogha é.

43
00:07:41,510 --> 00:07:44,510
Féach, Pavlínka, cad a cheannaigh mé tú. A
tá sé seo níos mó ná sin.

44
00:07:45,010 --> 00:07:48,550
Pavlínka, tá mamaí ag léamh, éist lena bhfuil ar siúl aici
bogha den sórt sin. Déanann sé bogha den sórt sin, taispeáin dom

45
00:07:48,550 --> 00:07:49,269
léifidh mé é.

46
00:07:49,270 --> 00:07:52,870
Bain úsáid as le do thoil chun troscán, fuinneoga agus
is féidir linn ullmhóidí a spraeáil in aghaidh

47
00:07:52,870 --> 00:07:55,590
eitilt mé. Bhuel, déanann sé ach é níos mó
Pavlínka, tá sé luxurious.

48
00:07:55,880 --> 00:07:57,620
Abair, cad a deir sé má chuireann tú anseo?

49
00:07:57,920 --> 00:08:00,440
fual. Agus tá sé againn cheana féin, féach?

50
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
Oíche mhaith. Pavlínka, tá mé ag dul abhaile saor in aisce,.

51
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Caithfidh mé anois.

52
00:08:08,980 --> 00:08:10,860
Tá tú ar buile liom, ceart? Ní hea, cén fáth?

53
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Bhí orm slán a fhágáil leis. Cé leis?

54
00:08:15,100 --> 00:08:16,140
Le saoirse.

55
00:08:16,460 --> 00:08:17,740
Agus sula ndearna sí rud ar bith dom?

56
00:08:19,420 --> 00:08:21,020
Ní gá duit dul abhaile fós.

57
00:08:29,130 --> 00:08:30,410
Agus tá mé an-tuirseach.

58
00:08:30,850 --> 00:08:35,150
Marulka, beidh mé in éineacht leat, ceart go leor? níl,
ach oíche mhaith codlata a fháil.

59
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
Maidin mhaith.

60
00:08:56,910 --> 00:08:58,370
An sreabhadh sé riamh?

61
00:09:26,540 --> 00:09:28,500
Is féidir an ceann seo a úsáid freisin gan cás.

62
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Cé mhéad a chosnaíonn sé?

63
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
175.

64
00:09:36,440 --> 00:09:38,140
B’fhearr liom fanacht leis an bhabhta a haon.

65
00:09:38,820 --> 00:09:41,500
Agus beidh siad? Taobh istigh de choicís cinnte.

66
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
Ansin tiocfaidh mé.

67
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Gabhaim buíochas leat.

68
00:09:45,020 --> 00:09:46,700
Slán. Le do thoil, slán.

69
00:09:49,300 --> 00:09:51,580
Bhuel, ní rachaimid ar ais chuige sin, Pavlo.

70
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
Tháinig mé díreach chun gach rath a ghuí ort.

71
00:09:55,690 --> 00:09:58,270
Go raibh maith agat. Gabhaim buíochas leat as an bhfógra.

72
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
Ní raibh mé in ann é a chreidiúint go fóill.

73
00:10:01,070 --> 00:10:05,330
Tá a fhios agat, uaireanta feictear do dhuine go bhfuil rudaí fós
níor tháinig deireadh leo.

74
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Tá deireadh leo, a Vojta.

75
00:10:09,070 --> 00:10:11,210
Agus ar fhoghlaim tú logh a dhéanamh?

76
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
Cad a tharlaíonn má dhéanann sé duit cad a rinne mé?

77
00:10:15,690 --> 00:10:20,110
Shíl mé freisin nuair a phós mé tú
go mbeidh mé dílis go dtí an bás.

78
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
An gceapann tú go bhfuil siad go léir mar an gcéanna?

79
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Tá mé ag impí ort.

80
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Slán.

81
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Seodra.

82
00:10:52,660 --> 00:10:53,920
Cén litir, a Jenda?

83
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
Scríobh siad ar ais ár bhfíseanna.

84
00:10:56,540 --> 00:10:59,020
Tá seomra dúbailte againn le BALCÓIN.

85
00:11:02,960 --> 00:11:04,700
Tógfaidh mo dheartháir ann Dé Domhnaigh sinn.

86
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
An bhfuil tú ag caint, a Phóil?

87
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
mise freisin

88
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
Tá mé á sheoladh chugat.

89
00:11:34,090 --> 00:11:35,430
Cá bhfuil tú ón dochtúir?

90
00:11:36,130 --> 00:11:37,470
Fuck an monsieur sin.

91
00:11:38,810 --> 00:11:41,790
Nuair a fhaigheann sé mé agus tá sé sa bhaile
madhouse. Ná praiseach leis an buíocán

92
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
diúltachas.

93
00:11:44,950 --> 00:11:47,550
Cool sé sna sléibhte, ceart? Tugann tú dom
ceann freisin.

94
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Fág é.

95
00:13:25,290 --> 00:13:27,270
www.hradeckralove.org

96
00:15:17,260 --> 00:15:20,900
Ansin tabhair na x-ghathanna chugam
suas. Maith. Dochtúir, táimid

97
00:15:20,900 --> 00:15:22,580
tháinig siad chun tosaigh. Ar feadh seacht.

98
00:15:26,140 --> 00:15:28,260
Cé mhéad a dhéanann tú anseo? Tá mé ag fanacht leat leis.

99
00:15:32,060 --> 00:15:34,040
Bhuel go deas. Tá tú tar éis fás go maith.

100
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
Gortaíonn sé beagán fós.

101
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
I ndáiríre?

102
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Dhá lá ar a laghad, a Dhochtúir.

103
00:15:42,200 --> 00:15:43,480
Tá a fhios agam, le haghaidh féar, ceart?

104
00:15:43,880 --> 00:15:45,560
Tá a fhios agat, táimid ar ár gcuid féin.

105
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Mar sin tóg ar laethanta saoire.

106
00:15:48,060 --> 00:15:49,500
Tá spot bog agam anseo cheana féin.

107
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
Dudkova.

108
00:15:53,640 --> 00:15:54,860
EDS? Buffoon?

109
00:15:55,160 --> 00:15:56,300
Bhuel, gearradh na hinchinne.

110
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Éist, ní botún é.

111
00:15:58,900 --> 00:16:00,640
Tá sé beagán os cionn nócha.

112
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
Nócha nítrigine fola?

113
00:16:03,560 --> 00:16:04,800
Ní féidir sin.

114
00:16:07,780 --> 00:16:09,180
Seolfaidh mé seic eile.

115
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Sea, go raibh maith agat.

116
00:16:15,220 --> 00:16:16,280
dochtúir.

117
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
Ní oibreodh sé.

118
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Níor oibrigh sé.

119
00:16:20,240 --> 00:16:23,660
Dudková, tabhair dom an Dr Boháček.

120
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
Tá an dochtúir ag glaoch.

121
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
Dia duit, Bohaček.

122
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Cad é?

123
00:16:47,569 --> 00:16:49,550
Fan, Vička, beidh mé ann i gceann nóiméid
tógaim

124
00:16:59,570 --> 00:17:01,990
Iompraím, iompraím agus níl eagla orm.

125
00:17:02,310 --> 00:17:04,050
A dhaoine uaisle, fanaigí ar bhur hataí, seo linn
cnoic.

126
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Tost, le do thoil.

127
00:17:05,290 --> 00:17:08,290
Agus taobh thiar dom agus glas, agus glas ... Níl mé ag imirt.

128
00:17:08,569 --> 00:17:10,349
Ní miste liom éirí as mo mheabhair.

129
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Tabhair peinicillin dó.

130
00:17:15,230 --> 00:17:16,250
Sin é an rud.

131
00:17:19,150 --> 00:17:23,490
Dúirt mé leis an bpríomhoide cheana féin, tabhair dom an ceann sin
peinicillin, ach é a chur ar aghaidh chuig mo thinneas

132
00:17:23,490 --> 00:17:27,150
nach bhfuil sé. Ach an tUasal Slezák, má tá tú
ag teastáil, tabharfaimid cinnte duit é.

133
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Tá aithne agam air.

134
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
Mac.

135
00:17:32,050 --> 00:17:33,330
Just a luí síos, bréag síos.

136
00:17:33,530 --> 00:17:36,410
Níl sé ag iarraidh orm uisce a ól.

137
00:17:36,690 --> 00:17:38,070
Ní féidir leat deoch anois.

138
00:17:38,830 --> 00:17:39,910
Cé hé an fón?

139
00:17:40,710 --> 00:17:42,810
Ní féidir leat a stopadh, beidh mé ag glaoch orm féin.

140
00:17:43,250 --> 00:17:45,530
Cén uimhir? Pavla Váňová.

141
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
Mí na meala?

142
00:17:49,580 --> 00:17:51,380
Nócha dó tríocha cúig.

143
00:17:52,260 --> 00:17:54,860
Nócha dó tríocha cúig.

144
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
Tá mé ag impí ort, croithfidh mé é agus a leithéid de chur amú.

145
00:17:58,600 --> 00:18:00,240
Tá an bastard múscail cheana féin.

146
00:18:00,500 --> 00:18:02,760
Agus tá sé á bhainistiú. Mise freisin.

147
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
Tar chun iad a fheiceáil.

148
00:18:28,720 --> 00:18:30,220
Shíl mé cheana go n-imeodh tú uaim.

149
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Mar sin tá sé agat.

150
00:18:33,340 --> 00:18:34,279
an maith leat

151
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
Agus níl sé an-suntasach. Le do thoil, anois
Caitheann Níl, an-deas. Agus a choinneáil ar sé

152
00:18:38,920 --> 00:18:41,740
pictiúr a ghlacadh ach uair amháin, lig sé a bheith ar an gceann
féach ar an hata i gceart.

153
00:18:42,740 --> 00:18:43,920
Mar sin tá mé ag eitilt. Bhuel.

154
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
Go raibh maith agat, Vlasti. Agus bí cinnte teacht amárach.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,360
Mar sin níor ghlaoigh mé orm féin, ach ghlaoigh mé an clog
ann ar a laghad cúig huaire.

156
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
Scríobhfaimid teachtaireacht.

157
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
cad atá cearr leat

158
00:19:26,520 --> 00:19:27,520
Scríobh chuig Pól.

159
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
Tá sé ina chónaí anseo ag Luční 28.

160
00:19:34,640 --> 00:19:38,500
An bhfaca an méara fós é? Níor thug siad leo é go dtí ina dhiaidh sin
cárta gnó. Bhuel, ba chóir dó breathnú air.

161
00:19:39,060 --> 00:19:40,840
Tú... Téigh ann i d'aonar, ceart go leor?

162
00:19:41,380 --> 00:19:44,160
Agus seo an duilleog, tá sé leathuair tar éis a hocht
ná déan dearmad

163
00:19:44,940 --> 00:19:47,620
Agus ná bíodh imní ort faoi dom ag titim i mo chodladh ann. Ach ní féidir leat codladh.

164
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Le do thoil?

165
00:19:58,320 --> 00:20:00,480
Éist cé mhéad a thabharfaidh tú an féasóg sin
síos.

166
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Tá mé chomh cleachta leis.

167
00:20:03,000 --> 00:20:04,060
Ar an drochuair ní féidir liom.

168
00:20:04,730 --> 00:20:09,850
cad atá agat Ag a hocht a chlog, tá sé thart
concussion, ach fuair siad é sa tsaotharlann

169
00:20:09,850 --> 00:20:11,190
suanbhruith iarmharach nócha.

170
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
Cad é seo?

171
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
mianach.

172
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
Agus fiche. Bhuel, go raibh maith agat, buachaill. Tá mé neirbhíseach
nerves, daideo.

173
00:20:26,450 --> 00:20:30,730
Daichead, taobh thiar dom. Agus seachtú, níos costasaí. sé
tá comhartha stad. Sea, tá.

174
00:20:33,740 --> 00:20:35,640
Tá mé ag rabhadh duit don uair dheireanach, a dhaoine uaisle.

175
00:20:35,960 --> 00:20:37,840
Ní dhéanfaidh tú cúram tí ón ospidéal.

176
00:20:41,880 --> 00:20:43,380
An cuimhin leat cad a tharla duit?

177
00:20:44,080 --> 00:20:45,500
Thit mé sa mhonarcha.

178
00:20:53,420 --> 00:20:54,880
Ach tá mé níos fearr anois.

179
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Gan análú.

180
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
Breathe?

181
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Seol a chéile.

182
00:21:11,780 --> 00:21:13,660
An gortaíonn sé? Níl.

183
00:21:14,380 --> 00:21:18,960
Ligeann tú dom dul abhaile. Tá agam roimh na bainise.
Just a foighne agus socair.

184
00:21:19,320 --> 00:21:21,020
Má cheadaíonn daoine uaisle.

185
00:21:22,140 --> 00:21:25,760
Insileadh, glúcóis le novocaine agus níos mó
peinicilliam.

186
00:21:26,700 --> 00:21:28,540
Slán, an tUasal Méara.

187
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
ar chuala tú

188
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Peinicillin.

189
00:21:42,180 --> 00:21:44,020
Níl ann ach gearradh éadrom den inchinn.

190
00:21:44,300 --> 00:21:48,840
Agus an nítrigin iarmharach méadaithe? Go leor leis sin
caithfidh sé siúl ar feadh tamaill. Breathnaíonn sé cosúil

191
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
athlasadh na duáin.

192
00:21:50,100 --> 00:21:52,280
Díreach anuria de bhunús anaithnid.

193
00:21:52,680 --> 00:21:55,120
Is cinnte go mbeadh suim ag Docent Kareš ann.

194
00:21:55,440 --> 00:21:59,320
Níl aon rud déanta againn dó go fóill. Beidh sé
caithfidh tú é a choinneáil ar insiltí thar oíche.

195
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
Tá caipín oíche agam inniu. Tiocfaidh liopaí.

196
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
An mbeadh muinín agat as?

197
00:22:04,270 --> 00:22:06,070
Breathnóidh mé orm féin anocht.

198
00:22:06,370 --> 00:22:07,550
Ar mhaith leat fanacht anseo?

199
00:22:07,930 --> 00:22:08,990
Caithfidh duine éigin a bheith anseo.

200
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Cad é, a Luba?

201
00:22:23,890 --> 00:22:25,170
An bhfuair sé rud éigin ar an gCaspar sin?

202
00:22:26,270 --> 00:22:28,950
Déanann sé meastachán ar na duáin agus ba mhaith leis dom u
d'fhan sé leis go maidin.

203
00:22:30,030 --> 00:22:32,090
Mar sin fillim le buíochas, caithfidh tú dul i d’aonar.

204
00:22:32,490 --> 00:22:36,950
Athróidh mé go dtí an Domhnach é. Fan, tá an cúigiú cuid agam
tráthnóna.

205
00:22:37,910 --> 00:22:39,930
Tá muid fíor-riachtanach go simplí.

206
00:22:42,390 --> 00:22:46,570
Dea-tráthnóna. Dea-tráthnóna. Tú cheana féin
an bhfaigheann tú bouquets Cad a déarfaidh mise?

207
00:22:46,570 --> 00:22:47,670
Radkin? Tá sé ag fanacht thíos staighre.

208
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
go mbeifeá an-sásta, a Julička.

209
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
Go raibh maith agat, Eli.

210
00:24:12,810 --> 00:24:14,130
Féach, a Mheirceá.

211
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Sea, tá.

212
00:24:19,270 --> 00:24:20,970
Tá iontas amháin eile agam. conas atá sé

213
00:24:21,370 --> 00:24:25,390
Tar ar. Ach caithfidh mé rud éigin a ruaigeadh fós. A
cá bhfuil tú ag cur é? Beagán isteach sna bíomaí anseo.

214
00:24:40,940 --> 00:24:45,080
Sin é Jan Kašpar, a rugadh i 1926, ceart?

215
00:24:45,960 --> 00:24:47,600
Mar sin níl fucked sé fós.

216
00:24:48,040 --> 00:24:49,940
Is dócha go mbeidh sé in úsáid áit éigin.

217
00:24:50,320 --> 00:24:52,500
Abair leis, le do thoil, gur ghlaoigh sí ar Pavla.

218
00:24:52,880 --> 00:24:54,780
Agus go ndeachaigh mé chun breathnú cosúil le mo mháthair.

219
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Gabhaim buíochas leat.

220
00:25:13,450 --> 00:25:18,590
Chonaic mé tú uair amháin, bhí siad ag táthú freisin
ráillí agus taobh thiar dóibh ar an limistéar bán

221
00:25:18,590 --> 00:25:22,030
bhí scáth le feiceáil sa tionóntán tíl
duine.

222
00:25:23,490 --> 00:25:29,410
Agus sa dorchadas solas géar agus go tobann sé
scáth seasta dom bhraith sé cosúil

223
00:25:29,510 --> 00:25:32,950
mar shiombail den mhórúlacht dhaonna.

224
00:25:34,030 --> 00:25:38,650
Bhuel, bhí daoine ag siúl thart agus ní raibh aon duine ann
níor smaoinigh sé a thabhairt faoi deara.

225
00:25:39,410 --> 00:25:40,870
Agus mar sin tá sé le tabhairt faoi deara.

226
00:25:42,190 --> 00:25:43,550
Ach éistim leat.

227
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
An dara iontas.

228
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Tosaíonn an amharclann.

229
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
Ar theastaigh uait dul? Níl, le haghaidh shits.

230
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Tá mé ag dul go dtí ár n-áit, beidh muid ag imirt na taifid, beidh muid a fháil ar roinnt scáth
si, tá fíon sa bhaile.

231
00:25:57,490 --> 00:25:59,410
Shíl mé go raibh muid ag dul ag siúl.

232
00:25:59,670 --> 00:26:02,570
Hey, tá bumps agam.

233
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
Seo é.

234
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Fan nóiméad.

235
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Nár thug tú isteach é?

236
00:26:56,220 --> 00:26:57,420
Chuaigh sí chuig a mham.

237
00:26:58,260 --> 00:26:59,380
Caithfimid é a ghearradh.

238
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
Ar an deic? Sin leath uair an chloig ar an mbus.

239
00:27:04,100 --> 00:27:05,800
Samhlaigh go raibh sé ceaptha chun bainise a bheith aige amárach.

240
00:27:06,120 --> 00:27:07,740
Níl a fhios ag aon duine mar gheall orm go fóill.

241
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Jurečka.

242
00:27:11,380 --> 00:27:12,580
teacht le do thoil

243
00:27:17,140 --> 00:27:18,200
Mar sin, cad faoi deirfiúr-i-dlí?

244
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
Tar ar.

245
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
Dia duit mamaí

246
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
Oíche mhaith mamaí.

247
00:27:23,280 --> 00:27:24,780
Conas atá tú, Slavinka?

248
00:27:25,300 --> 00:27:27,760
Maith. Tá cúig mhí fós le dul agam
am.

249
00:27:28,240 --> 00:27:30,380
Suigh síos agus tóg é.

250
00:27:30,980 --> 00:27:32,600
Caithfidh sé sosa beagán níos mó.

251
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
cá bhfuil deartháir

252
00:27:33,940 --> 00:27:37,700
D’fhan sé sa mhonarcha fós. Caithfidh go bhfuil dearmad déanta aige
ar bhláth. Níor cheart go mbeadh aithne agam orthu.

253
00:27:37,920 --> 00:27:41,300
Ionas nach gcuirfidh tú i gcuimhne. Ach sa deireadh bhí sí
lilacs agus lilacs sa gheimhreadh ... Ach cúig nóiméad

254
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
roimh phósadh.

255
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
Mar sin déanaimis éirí níos láidre, an ndéanfaimid? Ní ólann an tiománaí.

256
00:27:46,280 --> 00:27:48,980
Ba chóir dom a bheith pósta Pavla. Sin a bheadh ​​agat
ghlac sí cinnte.

257
00:27:49,200 --> 00:27:50,220
Le haghaidh na bainise, mamaí.

258
00:27:56,330 --> 00:27:59,330
A ligean ar a fháil síos dó. Tar leat, Slavinka, tú
ní mór duit gan aon rud a tharraingt.

259
00:28:00,110 --> 00:28:02,910
Roinnfimid an leaba ansin agus cuirfimid an wardrobe
isteach sa chúinne.

260
00:28:05,650 --> 00:28:06,790
Fan, fan, tógfaidh mé é.

261
00:28:07,330 --> 00:28:08,189
Bí ag faire amach, cos.

262
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
Sin rud ar bith.

263
00:28:09,590 --> 00:28:10,990
Bhí sé sin ag mo bhainis cheana féin.

264
00:28:11,350 --> 00:28:12,530
Is é an rud is mó ná go gcoimeádtar é ag an leaba.

265
00:28:17,430 --> 00:28:20,270
Dea-tráthnóna. Dea-tráthnóna. Iníon Vanova,
ná go bhfuil tú Uimh.

266
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
Pavlo, tá cuairteoir agat. An bhfuilim ag dul anois?

267
00:28:23,390 --> 00:28:24,810
Déan é níos láidre, le do thoil. Sea.

268
00:28:28,200 --> 00:28:29,159
Dea-tráthnóna. Dea-tráthnóna.

269
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
Níor ghlac mé leat i Ostrava. Is as
ospidéal.

270
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Cad a tharla?

271
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
Ná bíodh imní ort, níl ann ach gearradh beag.

272
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
Ar thug siad caife duit?

273
00:29:10,630 --> 00:29:13,950
Fillfidh ár gceann ón amharclann ar a deich a chlog,
ní bheidh leathuair againn fiú. Ach

274
00:29:13,950 --> 00:29:16,190
cad má fuair sé bás Ní féidir leat é a shábháil.

275
00:29:17,050 --> 00:29:19,830
Ní tharlaíonn sé go bhfuil litir eile á iompar agat, an bhfuil?
d’fhéadfá breathnú díreach in oifig an phoist.

276
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
cad atá cearr leat

277
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Mar sin, cad é?

278
00:29:59,690 --> 00:30:01,210
Mar sin cén oíche atá agat, a Dhochtúir?

279
00:30:04,410 --> 00:30:06,150
Más rud é amháin gur íoc siad as é i gceart, eh?

280
00:30:07,450 --> 00:30:10,170
Sea, a dhuine uasail, is cinniúint é.

281
00:30:15,450 --> 00:30:17,130
Téigh a chodladh cheana féin, tá sé ina praiseach anseo.

282
00:30:17,510 --> 00:30:19,670
Nuair a mhothaím chomh dona dom féin. Bhuel, díreach sin
iarracht.

283
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
Tá níos mó le teacht.

284
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Céad is fiche?

285
00:30:57,360 --> 00:30:59,880
Tá eagla orm go dtógfaidh an insileadh beathaithe tamall fada orm
ní mhairfidh.

286
00:31:24,910 --> 00:31:29,270
Mo mhaitheas, a Mhéara, cad faoin praiseach sin
cuma olc Nítrigin 120 .

287
00:31:31,490 --> 00:31:33,830
Fuair muid díreach ó na
neamhfhios.

288
00:31:36,710 --> 00:31:41,850
Níl mé uait, ach níor cheart dó
docent fheiceáil a duáin tar éis an tsaoil

289
00:31:41,850 --> 00:31:42,850
Cairesh.

290
00:31:43,110 --> 00:31:45,970
Feicfimid. Chun anois, leanúint ar aghaidh leis an insiltí.

291
00:31:46,630 --> 00:31:50,210
Má shocraímid an imeall, déanfaimid
decapsulation duáin.

292
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
Oíche mhaith.

293
00:33:13,889 --> 00:33:15,790
Fan. Is cuma liom faoi sin.

294
00:33:16,210 --> 00:33:17,290
Mar sin, cad ba cheart dom a rá leis?

295
00:33:19,030 --> 00:33:20,170
Abair leis go bhfuil mé ag dul a chodladh.

296
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
Níl an fear céile go maith, bhí sé roimhe seo
Níl taom agam.

297
00:33:30,950 --> 00:33:32,330
Caithfidh sé a bheith inniu, a Dhochtúir.

298
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
Tá sé fíor-riachtanach.

299
00:33:36,060 --> 00:33:37,540
Más féidir?

300
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Nóiméad.

301
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
Le do thoil.

302
00:34:11,600 --> 00:34:15,120
Cén dualgas naofa a thugann chugam thú
Mr Méara?

303
00:34:16,199 --> 00:34:19,179
Ba mhaith liom cur isteach, ach tá ceann tromchúiseach againn
an cás.

304
00:34:20,679 --> 00:34:27,600
Do rummy de bhunadh anaithnid, iomlán
anúria. Ba mhaith liom a bheith an-

305
00:34:27,600 --> 00:34:30,100
Bheinn buíoch dá bhféadfá teacht ar an othar sin
chun breathnú

306
00:34:31,000 --> 00:34:36,520
Agus ná bíodh eagla ort dul i gcomhairle le pinsinéir,
a thruaill tú ina dhá cheann

307
00:34:36,520 --> 00:34:38,780
ailt? Conas a rinne sé praiseach de?

308
00:34:39,590 --> 00:34:42,690
Shíl mé go raibh sé riachtanach mo chuid féin a rá
tuairim máinliachta.

309
00:34:43,270 --> 00:34:45,429
Shíl mé gur rud imithe le fada é.

310
00:34:46,030 --> 00:34:48,250
Chun tú, tá sé ina mhargadh.

311
00:34:49,610 --> 00:34:53,330
Ach ná bí ag smaoineamh, tá pinsinéirí freisin
fós an ceart chun smaoineamh.

312
00:34:53,650 --> 00:34:55,989
D'fhéadfá a bheith freagra dom, díospóireacht.

313
00:34:56,230 --> 00:34:58,130
Chaithfeá mé a íoc as sin.

314
00:34:59,190 --> 00:35:02,930
Scríobh mé ach an méid a bhí mé faoi
cinnte Ba é mo leighis

315
00:35:02,930 --> 00:35:04,370
oibleagáid. Oibleagáid.

316
00:35:05,530 --> 00:35:07,210
Chomh maith leis sin Filipí, a choinneáil líonadh.

317
00:35:07,600 --> 00:35:09,020
Agus le do thoil fág mé amháin.

318
00:35:10,460 --> 00:35:11,460
Gabh mo leithscéal.

319
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
Oíche mhaith.

320
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Ollamh.

321
00:36:06,920 --> 00:36:08,860
Agus Boženka, lá maith.

322
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
Cá bhfuil an scáth sin agat?

323
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
Le do thoil.

324
00:36:37,190 --> 00:36:38,230
Mar sin, conas atá sé?

325
00:36:38,930 --> 00:36:41,090
Samhlaigh go ndearna sé amach é
fheiceann tú

326
00:36:43,150 --> 00:36:45,110
Mar sin sháraigh Filip é sin.

327
00:36:47,510 --> 00:36:49,790
Cén fáth nach bhfuil ar a laghad beirt thréigthe ann?

328
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
Ar mhaith leat caife?

329
00:36:53,370 --> 00:36:54,490
Chuirfeadh sé sin stróc.

330
00:36:57,450 --> 00:37:01,190
An bhfuil tú ag fanacht anseo tráthnóna? Tá mé anseo inniu
ní féidir liom an toirneach a shealbhú fiú, ní sclábhaí mé

331
00:37:15,790 --> 00:37:17,670
An bhféadfainn na torthaí is déanaí a fheiceáil?

332
00:37:18,570 --> 00:37:20,050
Tá siad fós sa saotharlann.

333
00:37:22,010 --> 00:37:23,090
Mar sin a ligean ar dul.

334
00:37:51,530 --> 00:37:52,550
Le do thoil, a ollamh.

335
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Go raibh maith agat.

336
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
Ní maith liom dath an chraicinn.

337
00:38:06,470 --> 00:38:10,410
Bhí a leithéid de chás agam blianta ó shin.
Roinnt innealtóir.

338
00:38:11,030 --> 00:38:13,190
Nimhiú ceimiceach teitreaclóirímeatán.

339
00:38:14,470 --> 00:38:16,550
Níor bhain muid amach é an uair sin.

340
00:38:16,830 --> 00:38:18,450
Ba mhaith liom a decapsulate.

341
00:38:20,620 --> 00:38:21,900
Ní dhéanfainn oibriú air.

342
00:38:22,340 --> 00:38:27,560
Sa lá atá inniu tá an deis agat é a aistriú go Prág ar
duán saorga. Ach bheadh ort

343
00:38:27,560 --> 00:38:30,240
láithreach. D'fhéadfadh sé a bheith déanach sa tráthnóna.

344
00:38:30,540 --> 00:38:32,260
Agus bígí linn ar an iompar.

345
00:38:33,760 --> 00:38:34,940
Ag iarraidh bharántas?

346
00:38:36,960 --> 00:38:41,600
Tá do dhualgas leighis comhlíonta agat.
Is féidir liom fianaise a thabhairt dó sin.

347
00:38:51,310 --> 00:38:56,430
Tabhair dom tairseach i Hurry, clinic inmheánach
cúntóir Friedl, oifig cheimiceach.

348
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Gabh mo leithscéal.

349
00:39:03,530 --> 00:39:05,750
An mbeadh tú mar thoradh air chun mé a leanúint?

350
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
Níl.

351
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
Tá mé ag impí ort.

352
00:39:18,850 --> 00:39:20,510
Kaspar, conas a fhéachann sé?

353
00:39:21,250 --> 00:39:22,910
Tagann sé chuig m’oifig ansin.

354
00:39:23,570 --> 00:39:24,590
Tógfaimid go Prág é.

355
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
Ní oibríonn sé i ndáiríre.

356
00:40:15,290 --> 00:40:17,210
Tá QGO ag gach aerfort i Moravia.

357
00:40:17,710 --> 00:40:20,370
Bhuel QGO, gan tús.

358
00:40:21,850 --> 00:40:24,910
Ní gá a bheith trína chéile, gan aon tús
maireann sé fós.

359
00:40:26,750 --> 00:40:30,350
Agus cé air a bhfuil sé? Cad faoi atá an chaint seo?
a oibríonn sé Maidir leis an othar.

360
00:40:31,110 --> 00:40:32,910
Glacann tú freagracht as a shaol.

361
00:40:33,750 --> 00:40:35,070
Seans go mbeidh sé déanach san iarnóin.

362
00:40:36,530 --> 00:40:40,450
Beidh muid ag eitilt go dtí an ghealach i gceann tamaill bhig, ach
duine d'fhagháil ó Ostava go Prág, .i

363
00:40:40,450 --> 00:40:43,750
fadhb. An eitleán sin, an bhfuil tú chun é?
Hey, socair síos.

364
00:40:44,290 --> 00:40:47,430
Caithfidh sé a chuid duáin a shocrú ar dtús agus
tá gléas speisialta chuige sin,

365
00:40:47,430 --> 00:40:49,910
ach níl againn ach i bPrág. Agus beidh sé ann
in am?

366
00:40:50,130 --> 00:40:51,330
Caithfimid é a fháil ann ar bhealach éigin.

367
00:40:52,150 --> 00:40:54,430
Deirfiúr, cá fhad atá sé ó bhí tú an uair dheireanach?
otharcharr i bPrág?

368
00:40:55,650 --> 00:40:57,090
I thart ar sé uair an chloig go leith.

369
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Anois déan deifir.

370
00:42:14,590 --> 00:42:15,870
Pavel. Troid.

371
00:42:17,610 --> 00:42:20,510
Nach féidir leat pósadh. Troid, le do thoil
leat.

372
00:42:21,850 --> 00:42:23,350
Tá Jenda san ospidéal.

373
00:42:23,750 --> 00:42:25,590
Caithfidh sé dul go Prág go tapa nó gheobhaidh sé bás.

374
00:42:27,830 --> 00:42:28,930
Sea, Jenda.

375
00:42:35,970 --> 00:42:37,630
Cé a fhios cad eile atá aige leis?

376
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
Tá mé ag impí ort.

377
00:42:39,010 --> 00:42:41,010
Gur chuimhnigh sí air ar an bpointe boise.

378
00:42:41,430 --> 00:42:42,510
Mam, stop é.

379
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
An dóigh leat go raibh sé éasca aici?

380
00:42:47,620 --> 00:42:48,860
Sin é, huh?

381
00:43:52,870 --> 00:43:57,530
Beidh siad ag eitilt. Ruby, I Wind 117, ceadaigh
cuma.

382
00:43:57,990 --> 00:44:03,010
aistrigh mé. Gaoth Aduaidh 117, I Ruby, appearance
cead agam

383
00:44:29,380 --> 00:44:30,319
conas atá sé

384
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Maith.

385
00:44:36,020 --> 00:44:37,060
Suigh ar an gceann seo.

386
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
Go raibh maith agat.

387
00:45:11,210 --> 00:45:13,910
Gaoth 117, is mise Rubín, tuairiscigh an seasamh.

388
00:45:14,890 --> 00:45:18,930
Ruby, ceannaire 117, mo sheasamh 180,

389
00:45:19,670 --> 00:45:20,770
lascaim

390
00:46:26,480 --> 00:46:33,380
Mise Oskar, mise Oskar, gaoth 117, cúrsa
255 iarsmaí, tóg go

391
00:46:33,380 --> 00:46:34,380
10.

392
00:46:34,700 --> 00:46:41,480
Oskar, gaoth mé 117, ceannteideal 255, dreapadóireachta go
10, aistrigh mé.

393
00:47:17,740 --> 00:47:21,660
Mar sin tá mé ag dul. Go Ostrava anseo ar aon nós
ní bheidh aon dinnéar. Sínigh mé le do thoil

394
00:47:21,660 --> 00:47:22,680
freisin cárta Malakovo.

395
00:47:22,880 --> 00:47:23,880
feicim.

396
00:47:29,480 --> 00:47:32,180
Is féidir leis an seanmháthair sin sa séú grád é a fháil cheana féin
snack, go maith.

397
00:47:35,140 --> 00:47:36,420
Abair hello a Zuzanka uaim.

398
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
Ach creid é.

399
00:47:38,160 --> 00:47:39,118
Just a ithe, a dhuine uasail.

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Mar sin go raibh maith agat.

401
00:47:41,020 --> 00:47:42,180
Slán. Slán.

402
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
Slán.

403
00:47:48,910 --> 00:47:50,410
Tá sé ag tnúth go mór leis an gceann beag.

404
00:47:53,910 --> 00:47:57,550
Sílim go fóill nuair a bhíonn daoine
leanaí, mar sin níor cheart dóibh colscartha a fháil.

405
00:48:10,490 --> 00:48:11,730
An mbeidh muid ann go fóill?

406
00:48:12,630 --> 00:48:14,050
Cineál aisteach dom.

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,330
Tá sé rud ar bith. Sea, níl sé.

408
00:48:17,230 --> 00:48:18,750
nuair a eitilt mé ann don chéad uair.

409
00:48:35,990 --> 00:48:40,070
Mar sin tugaimid cad atá le hithe. Le Lidko
ní bheidh siad ag caint, beidh muid ag tuilte le saighdiúirí. Cá bhfuil sé

410
00:48:40,070 --> 00:48:42,330
Boss? Tá sé imithe cheana féin. Tá mé suas chun é.

411
00:48:43,090 --> 00:48:45,750
Ní mór duit a bhaint amach go comhfhiosach chun é ar gach costas.
Glaoigh ar an árasán.

412
00:48:46,240 --> 00:48:49,100
Ní bheidh sé ann. Agus cathain? Sin é an rún. Bhuel
ná bí craiceáilte

413
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
Pósfaidh mé é.

414
00:48:50,840 --> 00:48:53,860
Níl le déanamh agam ach dul mar seo i n-ádh.
Anuas air sin, Dé Sathairn.

415
00:49:00,640 --> 00:49:04,000
Féach leat go luath. Féach leat go luath. mar sin cad
A Zuzanka, nach dtabharfaidh tú póg d’athair?

416
00:49:07,680 --> 00:49:09,620
Bhuel, cad atá á dhéanamh agat ar feadh na míosa?

417
00:49:10,180 --> 00:49:11,360
conas atá tú ar scoil

418
00:49:12,320 --> 00:49:13,860
Tá turas againn inniu.

419
00:49:14,200 --> 00:49:15,300
Agus theastaigh uait dul leo?

420
00:49:16,840 --> 00:49:20,440
Ach Zuzanka, d'aontaigh muid,
go rachaimid go dtí an zú le chéile.

421
00:49:20,560 --> 00:49:21,820
Féach cad a sheolann sé chugat.

422
00:49:22,540 --> 00:49:27,460
Sea, tá sé go deas. Tá rud éigin agam freisin. Mar sin
mar sin cad, a thaispeáint dom

423
00:49:29,140 --> 00:49:33,420
Tá grán rósta agam do dhaidí, ach sin é
ach amháin le haghaidh aithreacha. Ach amháin le haghaidh aithreacha.

424
00:49:33,720 --> 00:49:37,800
Zuzanka, tá a fhios agat, sa zú sin,
Feicfidh mé beirt ansin thú. Tá sioráfanna ann

425
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
séabra.

426
00:49:49,520 --> 00:49:52,200
Tar éis an tsaoil, is eilifint é lena mháthair
deirimid

427
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Mar sin tá a fhios agat cad a thabharfaimid ar theidí
b'fhéidir?

428
00:49:57,100 --> 00:49:59,180
Droichead. Is é Misha an teidí.

429
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
Bhuel, tá an ceart agat.

430
00:50:02,240 --> 00:50:03,920
Féach, Zuzanka, tá mé ag glaoch air anseo.

431
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Tabhair dom grán rósta.

432
00:50:56,580 --> 00:50:59,900
Sioráifí, séabra, a ligean ar bogadh ar aghaidh go dtí mhoncaí
caithfimid dul suas anseo.

433
00:51:00,420 --> 00:51:01,420
Tá sé!

434
00:52:23,880 --> 00:52:25,400
Ní fhaca mé mhoncaí fós.

435
00:52:26,920 --> 00:52:29,860
Glaoigh orm nó...

436
00:53:14,480 --> 00:53:16,240
Caithfidh sé tamall anuas fós.

437
00:53:18,480 --> 00:53:19,560
Táimid anseo cheana féin.

438
00:54:03,530 --> 00:54:06,750
Treoracha 117, tá mé ag tuirlingthe, tá an spás oiriúnach.

439
01:00:35,350 --> 01:00:36,630
Fan. An bhfuil mé agat freisin?

440
01:00:37,130 --> 01:00:38,790
Is do mhoncaí amháin iad sin.

441
01:00:39,130 --> 01:00:40,310
Mar sin ní féidir liom é a thabhairt dóibh.

442
01:00:45,470 --> 01:00:46,930
Ach seo é an nimh, féach?

443
01:00:58,550 --> 01:00:59,550
Tar ar, Zuzi.

444
01:01:02,450 --> 01:01:04,830
Codladh go maith, a Lacha. Tá mé
Susan.

445
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
feicim.

446
01:01:17,690 --> 01:01:20,010
Le do thoil, an féidir leat do cheann a dheisiú
aiste bia?

447
01:01:20,290 --> 01:01:21,630
Tá sé thar uair an chloig.

448
01:01:22,010 --> 01:01:26,490
Inis duit féin, a dheirfiúr. Ná bíodh fearg ort, ach tá mé
Ní oibrím ach 8 n-uaire. Agus fiú inniu

449
01:01:26,490 --> 01:01:28,510
10. Oibríonn duine beagnach saor in aisce.

450
01:01:28,970 --> 01:01:30,630
Seo an tríú oíche a rinne mé é seo freisin.

451
01:01:30,890 --> 01:01:32,930
Sin cinniúint. Slán agat, a mhata.

452
01:02:17,860 --> 01:02:19,260
Deireadh.

453
01:02:53,160 --> 01:02:54,460
Mar sin, conas atá an dán?

454
01:02:54,780 --> 01:03:01,020
Tá mé ag iompar, tá mé ag iompar bláth do mo leannán
mama gurb é inniu a saoire

455
01:03:01,020 --> 01:03:02,720
canaim amhrán di

456
01:03:04,000 --> 01:03:08,180
Cad nach féidir leat a dhéanamh, a Zuzanka? Is mise
Táim ag tnúth leis an dán freisin nuair a bheidh sé agam

457
01:03:08,180 --> 01:03:14,320
saoire. Anois fasten iad sula dtéann mé
codladh san ospidéal, go leor cosúil le altra.

458
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
an bhfanfaidh tú anseo liom

459
01:03:18,200 --> 01:03:21,560
Beidh Daidí anseo, caithfidh mé rith anois.
Tar ar, Zuzanka.

460
01:03:23,150 --> 01:03:24,270
Tar arís.

461
01:03:25,050 --> 01:03:27,350
Go raibh maith agat, Vera. Ach le do thoil.

462
01:03:29,650 --> 01:03:31,450
Féach, Zuzanka, cad a thug mé leat.

463
01:03:32,990 --> 01:03:35,390
Tá mo chuid fiacla glanta agam cheana féin.

464
01:03:41,130 --> 01:03:42,850
Tá tú as mo mheabhair, nach bhfuil?

465
01:03:44,410 --> 01:03:45,870
Bhí orm fanacht.

466
01:03:50,320 --> 01:03:52,880
Féach, an chéad uair eile beidh tú cinnte ar na hamadáin sin
feicfimid.

467
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
Beidh mé ag dul le mamaí.

468
01:04:24,240 --> 01:04:26,060
Tá an tUasal Cúntóir, Ostrava ag glaoch.

469
01:05:18,480 --> 01:05:19,560
Gheobhaidh muid amach as seo é.

470
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
Mamó.

471
01:05:37,260 --> 01:05:39,540
Tiocfaidh tú chugainn, Pavlínka, tá a fhios agat.

472
01:05:51,950 --> 01:05:53,650
Ní fhanfá anseo ach an oiread.

473
01:05:53,890 --> 01:05:57,910
D’fhéadfainn a bheith sa bhaile faoin am seo dá mbeadh
fear an penecelit.

474
01:05:58,190 --> 01:06:01,630
Ach tá a fhios sin agat, a dhochtúirí an lae inniu.